导读其他联赛都是用“甲”开头的，为什么英超不是？这里面首先需要限定一个范围，毕竟在世界范围内叫“XX超”的联赛还是有一些的，所以我们先把讨论范围限定在五大联赛上，也就是：...

今天体育问答就给我们广大朋友来聊聊西甲联赛直译,以下观点希望能帮助到您找到想要的答案。

其他联赛都是用“甲”开头的，为什么英超不是？

其他联赛都是用“甲”开头的，为什么英超不是？

这里面首先需要限定一个范围，毕竟在世界范围内叫“XX超”的联赛还是有一些的，所以我们先把讨论范围限定在五大联赛上，也就是：英超、意甲、德甲、西甲和法甲。这里面可以看到符合题设的说法，也就是“其他联赛都是用甲开头的，为什么英超不是”。

其实，英格兰也是有“英甲”联赛的，不过目前只属于第三级别了，上面还有英冠和英超。但后两者都是在近些年才成立的，英超是1992年成立的，而英冠则迟至2004年才成立。在1992年之前，英格兰的最高级别联赛，就是叫“英甲”，一般为区分起见会称作“老英甲”。

所以这个问题的实质是：为什么其他（顶级）联赛都是用“甲”来命名。

我们知道，甲、乙、丙、丁……这些其实都是中国特有的顺序命名法，最早是天干的命名顺序。国内足球联赛从上世纪50年代开始举办，最早只有一个级别的联赛，随着参赛队数的增多，1956年首次分开了两个级别，也就是甲级和乙级。到1979年，第三级别联赛开始出现，当时称为丙级；1987年开始，三级联赛重新命名为甲A、甲B和乙级。到了1994年职业化改革，甲A和甲B都是职业联赛，而乙级以下是非职业联赛；2004年改为现在的中超、中甲和中乙。

而五大联赛进入国内电视转播，最早要追溯到上世纪80年代。央视最早引入的是被称为“小世界杯”的意甲联赛，其后德甲、西甲、法甲等也陆续引入；而老英甲在80年代需要通过其他途径收看，90年代开始引入了英超和足总杯的转播。这些联赛各自的命名分别为：

英格兰（1992年之前）：Division One, Division Two, Division Three, Division Four

意大利：Serie A, Serie B, Serie C, Serie D

西班牙：Primera División, Segunda División, Segunda División B, Tercera División

德国：(1.)Bundesliga, 2.Bundesliga, 3.Liga

法国：Ligue 1, Ligue 2

可以看到，这些联赛的顺序命名基本是1、2、3……（意大利是A、B、C……）这样的形式（备注：西语里的primera, segunda, tercera相当于英语的first, second, third），所以在引进到中国来的时候，很自然地就跟国内当时已经存在的甲、乙、丙联赛形成对应，因此都把这些联赛给翻译成X甲、X乙、X丙。

到1992年，当时的英格兰顶级联赛球队宣布脱离英格兰足球联盟（Football League），另行组建新的顶级联赛，由于要跟既有的Division One区分，最后定名为Premier League，也就是我们熟知的英超联赛。目前世界范围内的各种XX超级联赛，从命名上基本都借鉴了英超的模式，这里比较特别的是中超，在2004年创立时，选择的英文命名为Chinese Super League，而不是英超的Premier League。

一般国家队成绩不怎么样又想装逼就用x超联赛命名，比如……

英格兰的顶级联赛被冠以“超级”之名，是和英超的 历史 密切相关的。虽然在五大联赛中只有英超是以“超”开头，其余都为“X甲”。但在全球范围内，同样存在着很多超级联赛，比我我们的中国足球超级联赛。

其实在1992年之前，英格兰足球的顶级联赛为英格兰足球甲级联赛（Football League First Division）。尽管在20世纪70年代和80年代英格兰的职业足球取得了一定的成功与名气，但80年代末的英格兰足球却来到了前所未有的低谷，各家俱乐部的 体育 场馆老旧，足球流氓猖獗，老英甲的竞争力已经不如当时的意甲以及西甲。所以从上世纪90年代开始，英格兰的一些传统俱乐部开始慢慢进行商业化的改革，对球队进行投资与推广。而这些俱乐部也从改革中尝到了甜头。

1992年，老英甲的一些俱乐部决定脱离自1888年创立的足球联赛体系，自立门户创立了英格兰超级联赛（English Premier League）。其实Premier这个词和First在意思上并无太大出入，都是表示第一、首位的意思，但我们在翻译时为了将新的联赛和之前的联赛区分，就将其翻译成英超联赛。

值得注意的是，我国的中超联赛和英格兰足球类似，同样经历了从中甲到中超的改制。改制后的联赛全称为中国足球协会超级联赛（Chinese Football Association Super League），用的是“Super”这个词。所以从某种程度上来说，我们的中超联赛才是真真正正的“超级”联赛。

首先说一下，并不是其他联赛都用“甲”开头，而英超不是。在世界足坛，叫超的联赛还是有许多的，例如中超，苏超，葡超，土超，俄超等等。我想题主的想要表达的意思应该是五大联赛中为什么其他四大联赛都是用“甲”开头，而英超不是。

其实英格兰足球联赛中并非没有英甲，只是英甲在英格兰足球联赛上属于第三级别联赛，上面还有英冠，英超，不像德意法西那样，德甲，意甲，西甲，法甲便已经是本国最高级别联赛了。

至于英格兰为什么最高级别联赛是英超而不是英甲，其背景缘于上世纪80年代，当时英格兰最高级别联赛还是英甲，但其管理混乱，在比赛中出现了一系列骇人听闻的时间，最著名的便是海瑟尔惨案。而由于其混乱的管理，导致其各级别的联赛俱乐部在财政方面都不堪重负，大批的优质球员流失海外，英格兰足球联赛的形象也因此大受损害，使得英格兰足球陷入了低谷。

为寻求解决方法，走出困境，英足总决定从联赛入手，进行改革。于是，在1991年7月17日，《英超联赛创立协议》正式出台，曼联，利物浦，阿森纳等有关俱乐部在协议上签字，为英超的正式城里奠定了基础。于是在1992年2月20日，英超正式成立，并在92-93赛季开始取代了英甲成为英格兰足球最高级别联赛。

而新成立的英超联赛所不同于之前赢家的在于英超联赛财政上完全从英足总体系中独立出来，具有了独立进行商务开发，赞助谈判的权力，也拥有了转播权。这一改革最重也帮助英格兰足球走出低谷，逐渐成为世界上最具有商业吸引力的联赛。各俱乐部走出财政困境，也开始大肆买人，加剧了英超比赛的激烈程度，让英超成为了最具有看点，竞争最激烈的联赛。

而德国，法国，意大利，西班牙等国的联赛比之英格兰晚了将近20年，让其在英格兰联赛之前所遭受困境中吸收了经验，所以四国联赛并没有英格兰足球所经历的困难，也一直连续了使用“甲”开头的联赛作为本图最高级别联赛。

什么甲什么超都是中文的翻译而已，实际上如果直译的话，很多应该叫“一级联赛”“二级联赛”，英超由于是后来改制才出现的，当时已经有“英甲”了，并且英超诞生，英甲也没取消，所以就多加个译名叫超级联赛

英国的各级足球赛事相对比较成熟稳定，随着足球水平的发展，英甲赛事的球队数量越来越多，而各球队的实力与欧洲球队直接差距拉开，所以为了适应更高水平的要求，成立了英超赛事。而中国的中超，纯粹是为了讨个吉利而已。

远的不说，中国最高水平的足球职业联赛，就叫中超，英文为Chinese Super League，简称为CSL。

为什么其他联赛大多用甲开头，而英超确实超，这个问题，在众多论坛争论不休，貌似也没有得到一个令人信服的答案。

有人认为，英超的官方名称是premier league。premier是最高级的意思，中国人翻译成英超。可是，西班牙足球甲级联赛(Primera pisión de Liga，简称 La Liga)，却还是被翻译成西甲。

还有人认为，之前英格兰的甲组俱乐部全体同时退出足球联盟，退出旧体系。面对新的足球联赛，翻译选个“超”字无可厚非。

为什么中超不是？！

92年的时候，英国足球的利益双方（具体是哪两方我也忘了，我记得一方代表俱乐部，一方代表英足总）产生了不可调和的矛盾，最终代表俱乐部的一方宣布另立新的联赛，就是英超。另一方也不得不接受现实，让英超成为英格兰最高级联赛。之前一直是英甲。后来在英超与英甲中间又加了一级英冠联赛。

一般国外当地用1，2，3，A，B，C这样，对应到我国的说法就是甲，乙，丙。然后英国是因为92年改制，原来的1，2已经用了，所以干脆就上了premier，也是第一 最高的意思，相应的我们找个词来翻，就叫超。因为我们没有必要再把甲乙丙重新跟他做次对应。其实也不是英国多了不起，要称个“超”字，也不是我们翻译的问题。就是他比赛多了，又因为中途有变，所以形成了这种在1，2，3至上还有一级的局面。

we are the champion这首歌

歌名：We Are the Champions 

歌手：Queen

所属专辑：Return of the Champions

作词 : Mercury

作曲：Mercury

I've paid my dues

我付出了代价

Time after time

一次又一次

I've done my sentence

我认罪服刑

But committed no crime

但并没有犯下罪行

And bad mistakes

我也犯过一些

I've made a few

严重的错误

I've had my share of sand

我曾搬起石头

Kicked in my face

砸了自己的脚

But I've come through

但是我挺了过来

We are the champions - my friend

我们是冠军，我的朋友

And we'll keep on fighting till the end

我们会战斗到底

We are the champions

我们是冠军

We are the champions

我们是冠军

No time for losers

这世界不属于失败者

'Cause we are the champions of the world

因为我们是世界之王

I've taken my bows

我已经谢幕

And my curtain calls

帷幕将要落下

You've bought me fame and fortune

你们为我带来名誉和财富

And everything that goes with it

以及一切随之而来的东西

I thank you all

我感谢你们

But it's been no bed of roses no pleasure cruise

但是这里并不是安乐窝也不是欢乐巡航

I consider it a challenge before the whole human race

我把这当作是一个挑战

And I ain't gonna lose

而我绝不会输

And I need to go on and on and on and on

我需要坚持坚持再坚持

We are the champions - my friend

我们是冠军 朋友

And we'll keep on fighting till the end

我们将会战斗到底

We are the champions

我们是冠军

We are the champions

我们是冠军

No time for losers

世界不属于失败者

'Cause we are the champions of the world

因为我们是世界之王

We are the champions - my friend

我们是冠军 朋友

And we'll keep on fighting till the end

我们将会战斗到底

We are the champions

我们是冠军

We are the champions

我们是冠军

No time for losers

世界不属于失败者

'Cause we are the champions

因为我们是冠军

扩展资料：

《We are the champions》皇后乐队（Queen）最著名的单曲之一。

歌曲背景

Freddie Mercury本人在1985年说：“我必须抓住所有人的心，否则这首歌就不是好歌。让所有人都感动，那是我的职责。足球迷们唱这首歌，是因为它是献给胜利者的赞歌，我很奇怪为何这么多年来没人能写出更激动人心的曲子来。”

在时至今日的欧洲冠军联赛，英超，意甲以及西甲等非常具有激情的欧洲足球大联盟的比赛中的最后时刻，球迷几乎都会自发合唱《We are the champions》以庆祝自己的球队获得冠军。

著名运动员的小故事

他本来也叫罗纳尔多，只因有个大罗，他便成了小罗，如今二罗在巴西队的锋线上成为耀眼的双子星座。但是人们不会混淆两个罗纳尔多，因为他们的风格迥然不同。小罗更像一匹脱缰的野马，风风火火，又灵巧万分，看他踢球是一种别样的享受。本刊记者在采访今年的美洲杯赛期间，在秘鲁的书店里发现了系列球星传记，是由当地的《自由人》体育报出版的，《非凡的小罗纳尔多》是其中的一本。这套传记以叙述为主，没有过多的对于生活侧面的渲染，平实的文本更能反映主人公的真实面貌。因此，本刊在种类繁多的球星传记中选择了这一本，并从本期开始登载其节选编译稿。

所有巴西男孩都梦想成为贝利，小罗纳尔多的父亲若奥就是其中一个，但可惜他最终也没能达到这个目标。直到他把希望寄托在两个儿子身上的时候，也没能亲眼看到小罗纳尔多成材。小罗纳尔多8岁那年，若奥令人不可思议地淹死在自家院子的游泳池里。后来小罗纳尔多进入巴西国家队并打进第一粒球的时候，长久地仰望着天空，仿佛要告诉父亲的在天之灵：你的梦想终于实现了。

足球基因

在巴西，孩子们总会有球踢的。若奥小时候和伙伴们踢球，就爱抢10号位置，但后来他并没能证明自己能够胜任这个位置。长大后，他只能老老实实站到门框里面，成为一名守门员。这个位置比较适合他，至少让他圆了职业球员梦，再后来甚至当上大牌俱乐部克鲁塞罗的守门员。按说这也不错了，可以称得上有所成就，但他内心似乎总在耿耿于怀。直到有一天他发觉自己的足球梦想注定无法继续的时候，便选择了退役，挂靴、挂手套，决计和恋人米盖莉娜去造星。

和米盖莉娜的恋爱关系就是在那个时候确立的，造星的方式是生孩子，教孩子踢球。自己当不成贝利，就要让儿子当贝利。当两个儿子阿西斯和小罗纳尔多出生的时候，若奥别提多高兴了，造贝利的梦想走出了第一步。“他们的身上有足球基因”，若奥逢人便这样讲，生了儿子让他感到骄傲无比。

若奥一家居住在巴西南部里奥格兰德州的阿雷格里港，一个名叫瓜鲁哈的贫穷小镇，那是一个平民聚集的地方，外边的人管他们叫“高乔”。高乔本是阿根廷历史上的土著游牧民族，在这里是按照当地习惯引用，与真正的高乔民族没有特别大的关系。巴西南部的居民以欧洲移民为主，黑人和混血儿比例并不高，这也是若奥一家这样的有色人种获得高乔之称的一种解释。

自从20世纪60年代所谓巴西奇迹之后，这个国家的经济状况一直不很理想，不时还有经济危机袭来。退役之后的若奥很难找到理想的工作，最后在当地最著名的格雷米奥俱乐部谋到一个小差事：停车场管理员。他很高兴，因为这份工作离足球很近，勉强可以算作干上了老本行，而且有利于他理想的实现。他说：“早晚有一天我的儿子会在这个俱乐部的球场上踢球，他们还会在这里出名。”

在若奥的家庭式严格训练下，梦想的初步实现按照他的时间表到来了，大儿子阿西斯踢出了一些名堂，被格雷米奥俱乐部看中并签约了。阿西斯肯定把父亲的基因放大了，后来他成为格雷米奥的一个球星，一度还被看作巴西足球的希望。在有可能取得更大发展的时候，外国经纪人来了，把他带到瑞士，再往后又去了葡萄牙，家人把这段经历归结为他没能最终成为一名大牌球星的原因所在。

若奥的另一个希望寄托在小罗纳尔多身上，在家里大家都叫他阿多。阿多玩起球来比哥哥还不要命，一天到晚玩不够。但他还迷恋别的事情，譬如像桑巴。他生性好动，跳起桑巴也没完没了。母亲米盖莉娜曾设法劝他多在学习上用些时间，像多看看书、做作业什么的，但她的话在小阿多那里根本不起作用。

小罗纳尔多很快便在格雷米奥俱乐部的少年队里出人头地了，刚刚6岁便被俱乐部要去，身体的灵巧和奔跑的出类拔萃。要说接受媒体采访年龄最小的足球运动员，小罗纳尔多可能要创纪录，6岁时他在一场比赛中竟然打进了23球。真是了不得的事情，报纸当然不能放过这个不算小的奇迹。

包括贝利在内的很多巴西人坚持认为，大球星都出身贫寒。事实也大致如此，瓜鲁哈镇就是一个贫民区，小罗纳尔多的童年是在那里度过的。

若奥的命运显然很不好，在小罗纳尔多刚8岁的时候，若奥居然莫名其妙地在游泳池里溺水身亡，没能看到小儿子最终成为一名真正的大球星。不过，在小罗纳尔多还很小的时候，他就预言这孩子了不得，并且说他会成为巴西国家队的球星。这话说了不止一次，小罗纳尔多也清楚地记得。父亲不幸逝世后，小罗纳尔多哭着大声叫喊：“我要当大球员，我要进国家队！”

在巴西这样的足球王国，集身体灵巧、快、射门能力强于一身的球员也是不多见的，小罗很小便算得上出类拔萃了。1997年，巴西U17国家队把他召了进去。他第一次穿上黄绿色球衣，出征英国，在温布利球场参加了一次友谊赛，父亲的预言开始初步实现。

这之后不久，巴西少年队参加南美洲锦标赛，漂亮地把冠军拿到手，获得进军世界少年足球赛的资格。那次比赛中，巴西以2比1战胜了阿根廷。小罗纳尔多开始显露身手是在同一年的世界少年锦标赛上，举办地是埃及。他在比赛上共打进7球，被评选为最佳球员。这是他第一次在国际比赛上闪光，被誉为一颗脱颖而出的少年新星。

小罗纳尔多成为这届大赛中巴西队的小领袖，他和球队在媒体眼中简直是一架“巴西足球机器”。从小组赛到半决赛，巴西队打进19个球，失球只有1个。决赛中遇到的对手是加纳，非洲新生力量的代表，双方进行了一场堪称伟大的比赛。非洲人虽然十分厉害，但小罗纳尔多和小伙伴们还是获得了胜利，最终的比分是2比1。这届世界少年锦标赛上涌现了一大批后来的知名球员，例如西班牙门将卡西利亚斯、阿根廷中卫加布里埃尔·米利托、拜仁中场代斯勒等，但最耀眼的一个还是小罗纳尔多。

若奥的造星工程获得了巨大成功，尽管他已经无法亲眼看到。

欢乐港

阿雷格里港的原意是欢乐港。巴西人生性欢乐，小罗纳尔多有着典型的巴西人性格。足球和桑巴这两种巴西的代表艺术，在他的身上集中地反映出来，并且有机地融合在一起。阿雷格里港是欢乐的，小罗是欢乐的，小罗也为阿雷格里港带来了欢乐。

从世界少年锦标赛归来之后，小罗纳尔多一度投身于室内足球。这是介乎于少年业余球员和职业球员之间的空白时期，但时间并不很长，不久后他就进入了格雷米奥职业队。他的哥哥阿西斯曾在这里成名，如今俱乐部又正式签下了小罗纳尔多。不过，当时他在成年队还不算显眼，或曰尚未征服所有的人，因为他的身体过于单薄，有人认为他在职业赛场上的前景还要打上一个问号。但是，从1998年开始，他便在甲级队的比赛中显露出自己的力量和想像力，成为球队中的主力。

奠定他球星基础的比赛是“阿雷格里港市德比”，格雷米奥队与国际队对阵。这同时也是南里奥格兰德地区联赛的决赛，对方阵中的领衔者是著名老将邓加，1994年世界杯冠军队队长。实际上，这场比赛形成了一老一少两位名将的对决，只不过小罗纳尔多是凭借这场比赛中的表现而成为名将的。

在成为职业球员的第一个赛季，小罗纳尔多尚没有特别出众之处，他只参加了5场比赛，一粒入球都没有。实际上那是一个适应期，学习了一些东西，为全身心投入职业比赛打基础。譬如，首先要学会在凶悍的防守队员面前如何应付，初进职业赛场的球员都不免心里发怵。消除胆怯、学会保护自己是基础课，这段时间哥哥阿西斯常对别人说：“不用着急，他将来肯定比我强。”果然，不久之后他便在绿茵场上纵横捭阖，如入无人之境了。

小罗纳尔多职业生涯中的第一个冠军是在1999年取得的，那是里奥格兰德州联赛冠军。这时候国外一些俱乐部已经开始打起他的主意，而格雷米奥则采取了留住他的措施。首先要做他的思想工作，把哥哥阿西斯的事例讲给他，告诉他过早去欧洲对今后的发展并不好，应该多在巴西打几年，基础扎实之后再去欧洲也不迟。家里人也持同样的观点，觉得他还小，是一颗未经打磨的钻石。小罗相信了，决定先不走，还接受了俱乐部的建议，在当时的合同尚未到期时便签订了一份新的三年合同。俱乐部的意图十分明显，是为了在将来的转会过程中多赚一些钱。 黄色和绿色是巴西国旗的基本色，搭配在一起成为带给人们欢乐感的色彩组合，黄绿色球衫在草坪上跑动飞舞，成为一种快乐的音符。巴西孩子除了从小梦想成为贝利外，还梦想着有一天穿上黄绿球衫。小罗纳尔多已经在少年和青年时代成为巴西国脚，但穿上国家成年队的球衣才算真正实现梦想。这一天很快来到了，1999年美洲杯热身赛阶段，他就披上了黄绿球衣。

巴西队当时的主教练是卢森博格，他把小罗纳尔多召进队，还让他在与立陶宛的热身赛上打主力。那场比赛巴西以3比0获胜。小罗纳尔多没能进球，但他在比赛中表现出超凡的潜力。他的风格与众不同，是一种罕见的活跃型选手。

当时的巴西队大牌云集，“外星人”罗纳尔多是当仁不让的头号球星，还有里瓦尔多、罗伯托·卡洛斯、卡福等一干大将，实际上还轮不到他打主力。后来的美洲杯上，小罗一直是替补，即便这样他也闪烁出自己独特的光芒，算得上在全世界面前登台亮相。

美洲杯赛是几天之后开幕的，比赛地在巴拉圭。巴拉圭与巴西接壤，而且在著名的伊泰普水电站附近，巴西队下榻和训练在本国境内，比赛在国境线另一侧的东方市。6月30日首战与弱旅委内瑞拉交手，这场比赛不可避免地成为一场猫捉老鼠的游戏。在巴西以4比0领先后，小罗纳尔多一出场便来了个贝利式进球，在先后绕过两名防守队员后，面对守门员轻松地打进近门柱旁的死角。全场的观众都站立起来，为这个魔术般的进球而喝彩。

比赛是向全世界直播的，电视前的球迷无疑都记住了这位巴西新秀。尤其是进球之后他仰望天空的镜头值得注意，巴西媒体的描述是：他的目光似乎在天空搜寻，想看到父亲的身影，他要把这粒进球献给父亲，并且告诉他，他的理想终于实现了。

高乔的罗纳尔多

小罗纳尔多的名字也一下子叫响了。其实，到这个时候为止，巴西人还管他叫高乔的罗纳尔多，这也是为了和大罗纳尔多区别开。以前，为了表示对大罗的亲昵，人们也称大罗为小罗纳尔多。在词汇学里这是一个指小词，也就是把Ronaldo变成Ronaldinho。那么，现在两人可以同时使用这两个名字了，颇有些不方便。指小词除了表示亲昵外，原意是小的本意，因此从这时开始，大罗开始专用Ronaldo，小罗则把Ronaldinho据为己有。在中国，也有直译为罗纳尔迪尼奥的。

这届美洲杯上，巴西队像一只下山猛虎，球员们决计洗刷前一年法国世界杯决赛上不明不白的惨败。小罗始终以替补身份参赛，下半场中段的时候他会跑进场内，以他独特的和灵巧令对手防不胜防，也给观众带来一种独特的享受。这里几乎是巴西的主场，国境线之外就是巴西一大旅游胜地，那里距离著名的伊瓜素瀑布也很近，球迷们看球、旅游两不误，每当巴西队比赛的时候人们便越过边界来为自己的球队鼓劲加油。所以，每当小罗上场时，巴西球迷便爆发出一阵阵喝彩。

第二场小组赛巴西队的对手是墨西哥，比分是2比1。小罗在第70分钟上场，打进了一球，也是制胜球。下一场对智利，小罗在中场休息后被换上场，但那场比赛是在大雾当中进行的，能见度很低，观众在看台上有如雾里看花。小罗并没有参加全部比赛，毕竟他还是个初出茅庐的后生，比赛经验尚不如那些久经沙场的老队员。半决赛又与墨西哥相遇，小罗上场，这一次是替换大罗，一共打了25分钟。这是一段异常艰苦的角逐，比分为2比1，巴西领先，墨西哥人拼命想把比分扳平。在这种局面下，防守显得十分重要，小罗的主要任务变了。他打得依旧十分积极，在防守和反击方面做出了有效的贡献。虽然没能再进球，但帮助球队保住胜利果实，媒体一致认为他的功劳不可低估。

巴西最终获得了这届比赛的冠军，对于小罗纳尔多来说，缺席了与阿根廷的关键之战以及与乌拉圭争夺奖杯的决赛，实在是不小的遗憾。但是，当他和队友们一起举起冠军奖杯的时候，脸上露出了后来被人们所习惯了的笑容，他很开心，那笑容是从心里发出的，因为这是他第一个国际大赛的冠军。人们还会长久地记住他打进委内瑞拉队的那粒神奇进球，巴西人认为这个球可以和1958年世界杯上贝利的精彩进球相媲美，一颗新星在美洲杯上横空出世。

巴萨新主席是年轻的拉波尔塔，他的当选相当程度上得益于许诺引进贝克汉姆，给球迷们带来了极大鼓舞。可是，就在拉波尔塔刚坐上主席宝座几个小时后，贝克汉姆就穿上了皇家马德里的白色球衫。谁都知道，皇马是巴萨的死对头，这一次两个俱乐部又在转会市场上斗了起来，皇马让刚上台的拉波尔塔极为尴尬。但拉波尔塔也事先预料到争斗的残酷，还说过这样一句话：“如果不能签下贝克汉姆，我们会引进一位同样具有冲击力的球星。”在巴塞罗那的引进名单上，列在贝克汉姆之后排第二位的就是小罗纳尔多。

不过，在拉波尔塔面前横着两只拦路虎，曼联和皇马。到此为止，尤文图斯和后来也有所试探的切尔西都相继退出了。曼联让出贝克汉姆后，试图用重量级的小罗来填补空缺。

国际球员买卖市场和战场颇为相似，经常有一些真真假假、虚虚实实的情况出现。对于巴塞罗那来说，争夺小罗的最大对手其实不是皇马，因为皇马在签下小贝后，基本上不可能再签一名大球星了。真正的对手是曼联，“红魔”有补充一位大球星的迫切心情，而且财大气粗。从这两方面来看，皇马并不处于优势，至少舆论界认为曼联从一开始便处于有力地位，在争夺小罗的豪门中成功的可能性最大。到了舆论为此事炒得最热的时候，巴塞罗那似乎显得力不从心，拉波尔塔甚至放出风来，表示放弃争夺小罗。

尽管后来无法证实巴萨的做法是否在放烟幕，但这确实起到了麻痹对手的作用，正所谓明修栈道、暗渡陈仓，最终把小罗搞到手。实际上，是英国人选择了放弃，因为他们不会孤注一掷。曼联有自己的出资计划，在经济条件上谈不拢只得放弃。当曼联宣布退出时，拉波尔塔的脸上露出了笑容，随即对媒体表示，巴塞罗那的大门向小罗纳尔多敞开。

事情进展地很顺利，小罗愿意去西班牙，巴黎圣日耳曼很快便和巴萨签订了协议。就这样，快乐的巴西小子从法国转战到西班牙。

驾临坎帕诺

喜形于色的拉波尔塔透露了一个细节。在皇马签下贝克汉姆后，他的儿子便说：“爸爸，那么我们为什么不把小罗纳尔多弄来呢？”2003年7月19日，小拉波尔塔的愿望得以实现。当然，这也是巴塞罗那球迷的心愿，拉波尔塔也了却了一桩心事。

小罗转会费为2800万美元，还有一个附加条款：如果巴塞罗那夺得联赛冠军，将再向圣日耳曼支付200万美元。也就是说，这次转会的费用应该算作3000万美元，法国人提出的最高条件得到了满足，没有理由不放人了。

7月21日，小罗身穿巴萨10号球衣在坎帕诺球场与球迷见面。当拉波尔塔陪同他来到球场时，大约3万名球迷在看台上欢呼着，他们终于在坎帕诺亲眼见到了仰慕已久的巴西前锋。这一天成为巴塞罗那人的节日，赶制出来的印有小罗名字的球衣当天便销售一空。

面对热情洋溢的巴萨球迷，小罗敞开了心扉：“巴塞罗那是一个伟大的俱乐部，在这里踢球的很多球员都成为足球历史的组成部分。”他还表示，在主教练里杰卡尔德的指挥下，肯定有机会发挥出最好的水平，因为他从小就是这位前荷兰巨星的球迷。对于新队友，小罗也热情地给予了赞扬，并且提到萨维奥拉等人的名字，说大家肯定能够合作愉快。

巴萨队医为小罗进行了体检，得出的结论是“出奇的好”：“全部指标都与一位高水平的球员标准完全符合。”看到医生脸上抑制不住的笑容，媒体认为这些话都是发自心底。

小罗到来时，巴塞罗那共有5名非欧盟球员，另外4人是鲁斯图、马克斯、里克尔梅和萨维奥拉。不过，人们似乎忘记了其他人的存在，小罗立即成为了第一偶像。就个人能力而言，除了、灵巧之外，他的组织能力、得分能力都堪称一流，射门功夫上更是远射、近攻俱佳。这一切，都在此后不久得到了验证。

巨星在路上

巴塞罗那在国际足球的版图上具有特殊的位置，是一家特点极为突出的豪门。这里涌现过很多顶尖球星，巴萨人津津乐道的就有克鲁伊夫、马拉多纳和罗马里奥等。不过，巴塞罗那也被称为西班牙最精明的城市，商业气息很浓，这里盛产商人，而且有西班牙的犹太人之称。巴塞罗那因此也成为一个十分苛刻的去处，让不少世界一流球星失意。里瓦尔多后来离开了，在小罗来到之后里克尔梅和萨维奥拉也先后被租借出去。无疑，对于小罗纳尔多来说，巴萨也是一个考验。

小罗在正式登上西甲赛场之前，随队参加了多场友谊赛和邀请赛。当年在美国进行的冠军世界系列赛成为了他首次表演，对手包括尤文图斯、AC米兰、博卡青年等豪门，他逐步和队友们找到了感觉。在西甲正式登上舞台的第一场比赛中，巴塞罗那与毕尔巴鄂交锋，小罗表现平平，多少让球迷有些失意，虽然人们理解第一次的艰难。第二战对手是塞维利亚，小罗获得了在西甲联赛中的第一个进球，也是一次精彩的个人表演。他独自带球推进了30米，如入无人之境，把对手一个个甩在身后，最后用一脚冷静的射门让坎帕诺达到了沸点。

这一精彩的表演为巴塞罗那扳平了比分，也让巴萨球迷的热情真正点燃起来。与此同时，随着这一“处女秀”的上演，小罗纳尔多开始了在西班牙如鱼得水的日子。不仅仅是如鱼得水，后来变成如日中天，他出色的个人能力在这里得到淋漓尽致的发挥，给全世界球迷带来精彩、美好的享受。巴塞罗那也因此而摆脱了数年以来的低迷，走上一条通往冠军的道路。

小罗纳尔多经受住了巴塞罗那的考验，在这里开始铸造辉煌。奇特而苛刻的巴萨，在某种意义上说是一个分水岭，具有筛选一流球员的功能。在这里，既可能被淘汰，也可能成就世界顶级球星。小罗正走在通向后者的道路上，一年多以来，他征服了巴萨的球迷，也征服了国际上的球迷和专家。就在本文即将连载结束的时候，传来他被英国《世界足球杂志》评选为2004年最佳球员的消息。在巴塞罗那人看来，小罗纳尔多正在步克鲁伊夫、马拉多纳和罗马里奥的后尘，成为该俱乐部历史上最伟大的球员之一。（

足球队前的FC是什么意思？

FC=Football Club

1、英国的足球俱乐部把FC放在俱乐部名字的后面

比如，曼联MUFC=Manchester United Football Club

2、西班牙的足球俱乐部把FC放在俱乐部名字的前面

比如，巴萨。F.C,Barcelona

扩展资料

职业联赛

英格兰足球超级联赛，简称英超，是英格兰足球总会属下的职业足球联赛，是英格兰联赛系统的最高等级联赛，英超由超级联盟负责具体运作，共有20支球队。

西班牙足球甲级联赛，简称西甲，是西班牙最高等级的职业足球联赛，是西班牙足球协会属下的最高等级联赛，共有20支球队。

德国足球甲级联赛，Bundesliga，简称德甲，是德国最高等级的职业足球赛事，是德国足球协会属下的最高等级赛事，共有18支球队。

意大利足球甲级联赛，Serie A，简称意甲，是意大利最高等级的职业足球赛事，是意大利足球协会属下的最高等级赛事，共20支球队。

法国足球甲级联赛，Ligue 1，简称法甲，是法国最高等级的职业足球赛事，是法国足球协会属下的最高等级赛事，共20支球队。

参考资料来源：百度百科-曼彻斯特联足球俱乐部

参考资料来源：百度百科-巴塞罗那足球俱乐部

博纳诺特资料

17号 博纳诺特

作者：endark

基本资料

迭戈 博纳诺特 Diego BUONANOTTE

生 日：1988年04月19日

出生地：特奥德里纳（圣塔菲）Teodelina (Santa Fe)

身 高：160cm

体 重：59kg

位 置：前腰/左前卫

惯用脚：左脚

昵 称：

Dieguito（由其名Diego而来，相当于“小迭戈”，你要是想叫得亲昵一点，推荐这个咯）

el Enano（稍微好听点翻成小矮人，直译就是侏儒，一般还是不要叫这个名字吧）

el Petiso（矮个子，也不适合当面叫）

效力俱乐部：河床

阿甲初登场：2006年04月09日 河床3-1联合队

阿甲出场：26场

进球：11个

国际比赛出场：8场

进球：0个

国家队记录：暂无

所得冠军：1（2008阿甲秋季联赛冠军）

职业生涯简介

博纳诺特12岁的时候进入河床九队，虽然身体方面比较吃亏，不过凭着他的天分和努力，一直升到河床一队。他的特点是快，技术娴熟，能够高速带球突破。此外意识和视野也很不错，远射也颇具威胁。

他的第一场阿甲比赛是在2006年的4月9日，他在下半场替补上场，当时的河床教练是帕萨雷拉。

他的第一个进球是在2007年9月30日主场对罗萨里奥中央的比赛中，下半场第29分钟时，替补上场的他左路接球，从两名后卫中间突入禁区，起左脚劲射得分，标准的博纳诺特式进球。

他第一次首发是在2007年10月7日，对手是死敌博卡青年。首发的他没有辜负帕萨雷拉的信任，表现极其抢眼，一个人把博卡的后防搅得鸡犬不宁，对方后卫只得用犯规来阻止他的前进。巴内加的红牌便是拜他所赐。虽然没有进球没有助攻，但他无愧为河床2-0拿下这场超级德比的功臣。在刚刚结束的08秋季联赛中，他有9球入账，是河床队内第一射手，在总射手榜上排在第三。在倒数第二轮对奥林波的比赛中，他的两粒进球都令人印象深刻，也帮助球队，提前一轮，捧起4年来的第一座奖杯，可谓势头正猛。在此次奥运会上，我们将有机会现场目睹河床“小矮人”的精彩表现，在此我就不多加赘述了，让我们拭目以待。

博纳诺特的A to Z

Adidas 阿迪达斯很早就相中了这位球员。在06世界杯期间，在他刚在阿甲登场不久后，就将他选作+10的海报人物。

Buonanotte 这是个意大利姓，在意大利语中，Buona Notte意为“晚上好”。他有意大利护照。

Calza un 37 他穿37码的鞋

Diego 在阿根廷说到Diego，大家想到的都会是大名鼎鼎的马拉多纳。老马是博卡的死忠，这点路人皆知。不过，现在河床也有了自己的Diego（El Diego de River，引自奥莱报），别告诉我你不知道是谁，我介绍到现在了。

Estudiar 学习 博纳诺特说他踢球是为了获得乐趣，足球并不是他生活的全部，他在踢球的间隙还会回到家乡继续他的学业。

Finite 尖细的 他的声音有些尖细，像是未变声的少年。

Grande 伟大的/大师 在他出登场后第三天，奥莱报就撰写文章，称他为“El sexto grande”，第六位大师（前五位为奥特加、加拉多、萨维奥拉、艾马尔与达利桑德罗）上赛季，在他屡有出色发挥后，Grande这个词越来越多地和他联系在了一起。

Hermanas 姐妹 博纳诺特是家中独子，他没有兄弟但是有很支持他的姐妹。

Instituto 联合队 这是他首场阿甲比赛的对手。那场比赛他在下半场第37分钟，替换伊瓜因上场。全场观众为他欢呼了三次，第一次是在替补席上看到他，第二次是教练让他起来热身，第三次则是他被换上场时。他曾经说过，河床球迷总是为他加油，甚至没有看过他的比赛的球迷也是。

Joda 烦 博纳诺特讨厌别人说他是媒体炒作的产物。在还没有升上一队之前，有一次他跟父亲说：“爸爸，你看看那些报纸杂志，他们说河床最有前途的球员就是迭戈-博纳诺特。而我没球踢了。”当时的博纳诺特正为自己的身体条件而痛苦着，他甚至认为河床不会给他机会升到一队，时不时处在想走的边缘。而媒体的吹捧更是强加给他许多额外的压力。幸好家人的支持和俱乐部的保护，让他能继续快乐地踢球，也学会了正确对待媒体的压力。

Kaiser 凯撒 绰号“凯撒”的帕萨雷拉是提拔博纳诺特的教练。他曾说：“Diego很年轻，也很有潜力，需要慢慢来。十年之后当他达到职业生涯的巅峰，而我已经柱着拐杖的时候，即使他已经不再需要我，但还是得说：‘是那个教练，让我在阿甲登场的。’那多值得欣慰啊！”

La Liga 西甲联赛 博纳诺特曾表示他希望去西甲踢球。

Mario Buonanotte 马里奥-博纳诺特是Dieguito的父亲，也是球员，在70年代略有名气。

Nariz 鼻子 博纳诺特的鼻子刚刚做过整形手术。但是这不是为了美观，而是因为他的鼻子不知何时受到过撞击，导致鼻中隔偏移，造成呼吸不畅，体力容易迅速衰竭，他需要做手术矫正一下。

Ortega 奥特加 从小博纳诺特就把他的现河床队友“小毛驴”奥特加当作是他的偶像。他至今认为奥特加是与众不同的。

Petiso 小矮子 博纳诺特的绰号之一。160cm的身高可以说是这次来华国奥球员中的海拔最低点。所以，要找他估计很容易，除非是被人遮了个严严实实，否则就找那个最矮的就是了。

Quilo 千克 除了身高，小迭戈也得面对体重的问题。他现在有59千克了，但是在增重的初期，他曾坦言很不习惯，总觉得跑起来没以前快了。不过现在他已经完全习惯了，他甚至表示：“我得利用我的身材，在禁区里谁敢拦我那就是点球。”

River Plate 河床 博纳诺特在自己家乡的少年足球学校学习踢球，直到可以参加河床9队。他的父母送他去参加试训，尽管那时他只有39kg，几乎是同级的孩子中最瘦小的。至今已经8年过去了。他能克服身体上的限制，一级一级来到河床一队，实现他的梦想，靠的是他的天分与努力。现在他在河床的号码是30号。

Sacrificio 牺牲 博纳诺特在上赛季之前，一直打的是前腰位置，但是河床新教练西蒙尼把他放到了左边路。他说一开始他不明白为什么，但是他愿意为了全队牺牲。现在他也习惯了那个位置，并凭借在左路的出色发挥，进入了国奥大名单。

Timidez 害羞 媒体披露在场下博纳诺特的性格有些害羞，文艺点的说法是像芦荟那样温和。他对待球迷也相当的好，几乎有求必应。

Unico 唯一 对博纳诺特来说，有很多东西是独一无二的，比如河床，比如奥特加。但是在球迷和媒体眼中他也是独一无二的那一个。他的带球技术在阿甲独步天下，迅速球突进是他的绝招之一。在他成名的那场河床VS博卡超级德比中，这一点发挥得淋漓尽致。那是在2007年的10月7日，他第一次首发上场，并凭一己之力搅得博卡后防东倒西歪，只得不断犯规来阻挡他的脚步。虽然没有进球，但他当之无愧是那场比赛的英雄。除此之外，他的进攻组织和得分能力也丝毫不差，尤其是他的远射，极具威胁。

Vitamina 维他命 他自己花钱通过服用维生素和上健身房加倍锻炼来使自己的身体能够适应阿甲赛事。

Winner 赢家 在刚刚结束不久的阿甲球季联赛中，正是博纳诺特在几场关键战役的关键进球，如倒数第二轮对阵奥林波时，精彩的梅开二度，使得河床有惊无险地提前一轮，拿下了4年来第一座冠军奖杯，也让他进入了巴蒂斯塔的视野，最终成功击败其他候选者，进入18人大名单。

X 未知数 这个夏天，西甲西班牙人曾经表示对这个小个子感兴趣，不过最终因为价钱谈不拢而没有成交。拥有欧盟护照的他将来到底会加盟哪支欧洲球队还是个未知数。

Yeso 石膏 做完鼻子手术后，他的脸部上了不少石膏，看起来像戴了面具。（图）不过，石膏只需上一个星期，等他到中国的时候，应该已经恢复得了。

Zurdo 左撇子 他是左脚球员。但是当他帮你签名时，你会发现事实上他会用他的右手。近期状况良好，刚通过自己的进球让球队拿过冠军，这点他和伊瓜因都符合，区别在于他是左脚球员，可以胜任左路，而伊瓜因不能。于是巴蒂斯塔选择了他，而放弃了伊瓜因。所以即使客观上他个子不高，但在教练的心目中，他比比他高24cm的伊瓜因还要“高”。

为什么只有英超叫英超，其他国家的都叫意甲西甲德甲法甲？

英超的英文名是叫Premier League，premier是第一的意思，所以是我们的翻译让他变成了超级联赛，之后还有英冠（championship league这个是半直译的），英甲英乙还有其他低级联赛

而其他的就是按甲乙丙丁了，

比如意甲是Series A，Series B，大概就是有第一系列（相当于Premier），第二系列的意思

总体来说那都是翻译的结果，不要太较真

除了最后一个

。中国中超是叫。Chinese Super League的这个真TM笑了。真的是中超联赛、

楼下一楼。刷分不解释、、4楼解释没看懂，不过可以肯定的是以前英格兰的顶级联赛是叫英甲的，1992年更名为英超（Premier League）的

今天的内容先分享到这里了，读完本文《西甲联赛直译;其他联赛都是用“甲”开头的，为什么英超不是？》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuiqiubifen.com,您的关注是给小编最大的鼓励。