导读《飘雪》有几种语言版本?三种原唱：中岛美嘉-雪之华（日语）翻唱1：朴孝信-雪之华（韩语）《对不起，我爱你》的主题曲，剧中还有一个女声韩语版，不知道那女的叫什么.翻唱2：韩...

今天体育问答就给我们广大朋友来聊聊陈慧娴飘雪日文版,以下观点希望能帮助到您找到想要的答案。

《飘雪》有几种语言版本?

《飘雪》有几种语言版本?

三种

原唱：中岛美嘉-雪之华（日语）

翻唱1：朴孝信-雪之华（韩语）《对不起，我爱你》的主题曲，剧中还有一个女声韩语版，不知道那女的叫什么.

翻唱2：韩雪-飘雪

被翻唱成日文的中文歌曲

一、《行かないで》(玉置浩二)

这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)

李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。

三、《未来へ》(Kiroro)

《后来》是刘若英的一首经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌成为刘若英的代表作之一，这首歌是日本女歌手Kiroro的《未来へ》，当然这首日语歌曲也是Kiroro的代表作之一。

四、《ルージュ》(中岛美雪)

这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。

五、《さよならの向う侧》(山口百惠)

这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，由张国荣演唱并广为传唱。

六、《ありがとう》(大桥卓弥)

《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》电影片尾曲。是日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》(《》)，筷子兄弟重新填词，把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。

扩展资料：

“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。

现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。

中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品

梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗

梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる（宫崎峻<猫的报恩>主题曲）

王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱，这首歌很老了)

韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花

S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人

求中文被翻唱为日文的经典歌曲，要求有翻唱人的名字及日文对应歌曲名字？

刘若英－很爱很爱你:kiroro－长い间 小虎队－红蜻蜓:闸测刚－とんぼ 刘若英－后来:kiroro－未来へ 那英ー 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL 王菲－容易受伤的女人:中岛美雪－ルージュ 周华健－花心:喜纳昌吉－花 陈慧娴－飘雪:原由子－花哾く旅路 邓丽君 - 北国之春：千昌夫 - 北国の春 邓丽君－漫步人生路:中岛美雪－ひとり上手 张学友－每天爱你多一些:桑田佳佑－真夏の果実 李克勤－红日:大事 man－それが大事 ruru－美丽心情:中岛美雪－帰省 姜育恒－跟往事干杯:闸测刚－乾杯 周华健－让我欢喜让我忧:chage＆aska－男と女 byond－海阔天空:byond－遥かな梦に～far away～ f4－流星雨:平井坚－gaining through losing 张国荣－风继续吹:山口百恵－さよならの向こう侧 王菲－人间:中岛美雪－清流 张学友－李香兰:玉置浩二－行かないで 张学友－分手总要在雨天:穜垣润一－クリスマスキャロル 吴佩慈－闪着泪光的决定:冈本真夜－tomorrow 谭咏麟－忘不了你:五轮眞弓－恋人よ 朱晓琳－只有爱是不会忘记的:ふきのとづ －思ぃ出通り雨 范小萱－健康歌:植木－针切じいさんのロケンロール 莫文蔚－alive我的自由式:zone－secret base～君がくれたもの～ 张国荣－monica:吉川晃司－monica 张学友－还是觉得你最好:米米club－爱してる 张学友－望月:桑田佳佑－月 徐小凤－夜风中:五轮眞弓－残り火 陈慧琳－情不自禁:宇多田光－automatic 梅艳芳－曼珠莎华:山口百惠－蔓珠沙萢 苏永康－其实我很担心:桑田佳佑－tsunami oh！夜！:小田和正－oh！yeah！ 我的亲爱:槇原敬之－もう恋なんてしない 金城武－只要你和我:米米club－君がいるだけで 苏有朋－你快不快乐:福山雅治－桜坂 李亚明－真情作祟:the虎舞竜－レード 谭咏麟－酒红色的心:安全地带－ワインレッドの心 叶倩文－女人的弱点:chage and aska－you are free 艾敬－异乡人:久保田早纪－异邦人 侯湘婷－都是真的:山口由子－believe 张国荣－迷惑我:小林明子－爱はエナジー 草蜢－gala gala happy:とんねるず－がらがらヘビがやってくる 相川七濑－最后の夜 我是看的别的地方,,有空你去看看吧希望帮到你.

飘雪的日文版歌词??

中岛美嘉 - 雪の华

のびた人阴を舗道にならべ

夕暗のなかを君と歩いてる

手をつないでいつまでもずっと

そばにいれたなら

泣けちゃうくらい

风が冷たくなって 冬の匂いがした

そろそろこの街に 君と近付ける季节がくる

※今年、最初の雪の华を

ふたり寄り添って

眺めているこの瞬间(とき)に

幸せがあふれだす※

甘えとか弱さじゃない

ただ、君を爱してる 心からそう思った

君がいるとどんなことでも

乗りきれるような気持ちになってる

こんな日々がいつまでもきっと

続いてくことを祈っているよ

风が窓を揺らした 夜は揺り起こして

どんな悲しいことも

仆が笑颜へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の华が

窓の外ずっと

降りやむことを知らずに

仆らの街を染める

谁かのためになにかを したいと思えるのが

爱ということを知った

もし、君を失ったとしたなら

星になって君を照らすだろう

笑颜も涙に濡れてる夜も

いつもいつでもそばにいるよ

（※くり返し）

甘えとか弱さじゃない ただ、君とずっと

このまま一绪にいたい 素直にそう思える

この街に降り积もってく 真っ白な雪の华

ふたりの胸にそっと 想い出を描くよ

これからも君とずっと…

不断延伸的影子 在红砖道上并列

在深夜与你并肩走著

永远紧紧牵著手 只要能在你身旁

我就感动得快要哭泣

风儿变得寒冷 有了冬天的味道

这条街也即将到了 能和你接近的季节来临

今年 最初的雪花 向我俩靠近

在眺望著的这个时间里

充满了幸福的喜悦 没有撒娇和脆弱

只是 爱你 打从心底爱你

只要有你在 无论发生什麼

都会有可以克服的心情

我祈祷著 这样的日子一定会直到永远

风儿吹得窗摇 把夜晚摇醒

无论多麼悲伤的事 我用笑容为你改变

雪花飞舞飘落 在窗外一定

不知何时雪已停 把我们的街道染色

想为某人做些什麼事 原来 这就是爱

如果 我失去了你 我会变成星星照耀你

微笑 或被泪水沾湿的夜晚 我会永远在你身旁

今年 最初的雪花 向我俩靠近

再眺望著的这个时间里 充满了幸福的喜悦

没有撒娇和脆弱 只是 想永远地

就这麼一直一起 我真心地这麼想

在这条街上堆积的 纯白雪花

悄悄地在我俩胸口画上回忆

从今而后也要永远和你在一起

nobita kage wo hodou ni narabe

yuuyami no naka wo kimi to aruiteru

te wo tsunaide itsumademo zutto

soba ni ireta nara nakechau kurai

kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita

sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru

* kotoshi, saisho no yuki no hana wo

futari yorisotte

nagamete iru kono toki ni

shiawase ga afuredasu

amae toka yowasa ja nai

tada, kimi wo ai shiteru kokoro kara sou omotta

kimi ga iru to donna koto demo

norikireru you na kimochi ni natteru

konna hibi ga itsumademo kitto

tsudzuiteku koto wo inotte iru yo

kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite

donna kanashii koto mo

boku ga egao e to kaete ageru

maiochite kita yuki no hana ga

mado no soto zutto

furiyamu koto wo shirazu ni

bokura no machi wo someru

dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga

ai to iu koto wo shitta

moshi, kimi wo shinatta to shita nara

hoshi ni natte kimi wo terasu darou

egao mo namida ni nureteru yoru mo

itsumo itsu demo soba ni iru yo

* repeat

amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto

kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru

kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana

futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo

kore kara mo kimi to zutto.

今天的内容先分享到这里了，读完本文《陈慧娴飘雪日文版。陈慧娴飘雪日文版本》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuiqiubifen.com,您的关注是给小编最大的鼓励。